El emparejamiento de fuentes es el arte de combinar dos o más fuentes para crear un diseño legible, proporcionado, elegante y equilibrado.
Es esencial para que el texto de tus proyectos creativos sea visualmente atractivo y legible, independientemente de si forma parte de un logo, un póster, un folleto, una publicación en redes sociales, un sitio web, un libro, una revista o una presentación.
En esta sección aprenderás a:
Nota: Para que sean consistentes y fáciles de usar, los procedimientos mencionados se asemejan a buscar fuentes, filtrar, descargar, sincronizar o desincronizar, añadir o eliminar de favoritos, o añadir a la biblioteca.
Emparejar fuentes
Ve a la página Explorar > Fuentes.
Haz clic en el icono de emparejar
que aparece junto a tu fuente preferida para seleccionarla como fuente principal. Aparecerán sugerencias de emparejamiento de fuentes basadas en la fuente principal.Nota: El icono de emparejar está desactivado
en las fuentes que no pueden emparejarse. Estamos trabajando para añadir más fuentes a la herramienta de emparejamiento.
Puedes elegir entre las siguientes opciones:
Título: El par de fuentes mostrará tu fuente principal como título.
Cuerpo de texto: El par de fuentes mostrará tu fuente principal como cuerpo de texto.
Aplicar filtros a tu búsqueda de pares de fuentes
Puedes utilizar filtros para buscar pares de fuentes igual que en las búsquedas normales.
Para hacerlo, sigue estos pasos:
Ve a la página de los pares de fuentes.
Selecciona un filtro de los que aparecen en el panel izquierdo para aplicarlo a tu búsqueda de pares de fuentes.
Nota: También tienes a tu disposición la opción de filtro Pairs should be (Los pares deberían ser). Puedes elegir entre las siguientes opciones:
tener algo de contraste: si deseas que tu fuente principal se empareje con otra de una familia distinta.
ser de la misma familia: si deseas que tu fuente principal se empareje con otra de su misma familia.
Cambiar el estilo de un par de fuentes
Desde el menú desplegable, puedes seleccionar un estilo diferente (negrita, regular o fina) de la misma familia de fuentes para ver los pares.
Añadir un par de fuentes a Mi biblioteca
Haz clic en el icono del signo más + para añadir un par de fuentes a Mi biblioteca. Se mostrará la página Añadir a Mi biblioteca.
Haz clic en la lista de fuentes a la que quieres añadir el par. También puedes crear una lista nueva o buscar una existente. Si quieres, puedes añadir el par de fuentes por separado a los proyectos web y los anuncios digitales.
Haz clic en Hecho. De esta forma, se añadirá el par seleccionado y recibirás un mensaje de confirmación con el enlace Ver.
Haz clic en Ver para comprobar que se ha añadido correctamente. Se mostrará la página Mi biblioteca.
Añadir o eliminar de favoritos un par de fuentes
Haz clic sobre el icono del corazón
para añadir o eliminar de favoritos un par de fuentes. Recibirás un mensaje de confirmación.
Nota: Al seleccionar la fuente como favorita, el icono del corazón se vuelve rojo.
Sincronizar o desincronizar un par de fuentes
Haz clic sobre el icono de sincronizar 
para sincronizar el par de fuentes con la aplicación de escritorio de Monotype.
Indicar que no te gusta un par de fuentes
Haz clic en el icono «no me gusta» 
para informar de qué pares no van contigo. Esto nos ayudará a mejorar la calidad de los pares de fuentes que te mostramos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el emparejamiento de fuentes?
El emparejamiento de fuentes es el arte de combinar dos o más fuentes para crear un diseño legible, proporcionado, elegante y equilibrado. También puedes lograr un buen emparejamiento empleando más de una variante de una única fuente.
Nota: Para lograr un diseño equilibrado y conseguir el efecto deseado, todos los elementos deben combinar bien o complementarse entre sí.
Por ejemplo, utilizar distintos estilos para el título, los encabezados, el cuerpo y los pies de imagen dota al documento de estructura y hace que sea legible.
¿Por qué necesitamos emparejar fuentes?
El emparejamiento de fuentes es clave a la hora de diseñar proyectos creativos. Es esencial para que el texto de tus proyectos creativos sea visualmente atractivo y legible, independientemente de si forma parte de un logo, un póster, un folleto, una publicación en redes sociales, un sitio web, un libro, una revista o una presentación.
Es posible que desees utilizar más de una fuente en tus proyectos creativos o variantes de la misma (cambiando su estilo, su anchura, su peso o su tamaño) para conseguir lo siguiente en tus proyectos:
Alinearlo con las directrices de marca.
Mejorar la legibilidad y el aspecto del texto.
Dar estructura al proyecto creando una jerarquía de tipografías.
Destacar la información más importante.
Cambiar de contexto dentro del proyecto (por ejemplo, al incluir una referencia o proporcionar información adicional).
Transmitir una emoción que encaje o contraste con el contenido del texto (por ejemplo, añadir citas que muestren la personalidad del hablante).
Compensar una fuente principal (incluso si representa la voz de tu marca) si no se ajusta al carácter, el estilo, el espíritu o la emoción que se requieren.
¿Cuáles son las prácticas recomendadas a la hora de elegir un par de fuentes?
Aunque no existen normas estrictas que limiten la creatividad de los usuarios a la hora de escoger tipografías, sí disponemos de una serie de prácticas recomendadas para seleccionar pares de fuentes idóneos. Se deben tener en cuenta los siguientes factores a la hora de emparejar fuentes:
Las directrices de estilo de tu marca
El tipo de producto que estás diseñando y su ámbito
El objetivo de tu proyecto (¿qué quieres conseguir con él?)
Tus preferencias en cuanto a tipografía (según tu proyecto y tu experiencia previa)
El objetivo con el que utilizas un par de fuentes concreto (si quieres mejorar la personalidad de tu marca o señalar un cambio de contexto en el documento)
El público al que se dirige tu proyecto
¿Por qué usar la función de emparejamiento de fuentes de Monotype Fonts?
Nuestra función de emparejamiento de fuentes está incluida en tu suscripción a Monotype Fonts sin costes adicionales y aporta las siguientes ventajas:
Reducción significativa del tiempo y el esfuerzo que se invierten en buscar manualmente el par de fuentes idóneo
Ahorras tiempo y esfuerzo al no tener que experimentar manualmente con distintas combinaciones de fuentes. Gracias a los emparejamientos preestablecidos, ya no tienes que emplear tiempo en elegir las fuentes a base de ensayo y error, y así puedes centrarte en tu visión creativa en vez de en tomar complicadas decisiones tipográficas.
Función basada en IA y entrenada por nuestro equipo de especialistas en tipos
Nuestro equipo de especialistas en tipos ha entrenado de forma minuciosa la IA que utilizamos para emparejar fuentes. Gracias a esto, nuestras combinaciones de fuentes son visualmente atractivas y cumplen unos estándares tipográficos muy exigentes de armonía y legibilidad , lo que aporta un acabado impecable y profesional a tu diseño.
¿Por qué el icono de emparejamiento está desactivado en algunas fuentes?
El icono está desactivado en las fuentes que no son compatibles con el emparejamiento. Actualmente, esta herramienta se puede utilizar con fuentes serif y sans serif. Más adelante, tenemos previsto añadir las fuentes display y script.
¿Puedo previsualizar los pares de fuentes antes de seleccionarlos?
Sí. La función de emparejamiento de fuentes te permite visualizar el resultado de combinar las fuentes en contexto mediante el probador de tipos. De esta forma, puedes tomar decisiones fundadas y asegurarte de que los emparejamientos seleccionados cumplan con tus objetivos antes de implementarlos en tu proyecto de diseño.
¿Por qué me aparece el mensaje «<Font name> font might not work well as a body text» (Es posible que <Font name> no funcione bien como cuerpo de texto)?
Nota: Mensaje donde se informa de que es posible que Gilroy Thin (nombre de la fuente) no funcione bien como cuerpo de texto.
El motor de IA que utiliza Monotype Fonts para el emparejamiento evalúa las fuentes y sugiere opciones adecuadas para el cuerpo del texto en función de sus características tipográficas y su legibilidad.
Algunas no son apropiadas para el cuerpo del texto, como las fuentes con pesos de negrita o negro. Se recomienda no utilizar este tipo de fuentes en el cuerpo de un texto.
La plataforma Monotype Fonts muestra este mensaje para informarte de que la fuente que estás intentando emparejar carece de las propiedades ideales para este uso. Así, te ayuda a decidir si finalmente deseas utilizar esa fuente o, de lo contrario, elegir una alternativa más adecuada. Si ves este mensaje, utiliza esa fuente como cabecera o elige una diferente.
¿Cómo puedo enviar comentarios o sugerir mejoras para la función de emparejamiento de fuentes?
Valoramos cualquier comentario o sugerencia para mejorar la función de emparejamiento de fuentes. Haz clic en el enlace Enviar comentarios en la parte superior derecha de la página de emparejamiento de fuentes para compartir tus ideas y ayudarnos a mejorar tu experiencia con Monotype Fonts.
Resolución de problemas con el emparejamiento de fuentes (errores detectados y sus soluciones, prácticas recomendadas, etc.)
No se encuentran pares dentro de la misma familia
Si filtras la fuentes por pertenencia a la misma familia para detectar emparejamientos, es posible que aparezca el mensaje No pairs found within the same family (No se encuentran pares dentro de la misma familia).
Una posible causa es que no exista ninguna recomendación de emparejamiento que cumpla con tus criterios de búsqueda. Algunas fuentes no funcionan bien en el cuerpo del texto debido a sus características tipográficas y su legibilidad, así que no son aptas para ser emparejadas de esa forma.
Puedes hacer clic en View with some contrast (Ver con algo de contraste) para visualizar otros emparejamientos recomendados con fuentes que contrasten.
Lecturas recomendadas